When John Turturro approached American Repertory Theater artistic director Diane Paulus about collaborating on a production ...