The Carlsbad City Council on Tuesday approved a plan to convert a 98-unit former Inns of America hotel into apartments.