A Netflix documentary examines the crimes and trial of Aileen Wuornos. Here's why her case remains particularly infamous ...