Why the latest literary trend favors short, punchy prose over epics. Novelists Anika Jade Levy and Jenny Offill weigh in.