A man has fallen "severely ill" with a virus previously undetected in humans and only found in animals.