Kids of all ages just can’t let go of their LEGO fixation. Now there’s another place for them to indulge by buying — and trading up or cashing out.