A Virginia bank robber’s cellphone gave him away. Now the Supreme Court is hearing his case.

A geofence warrant found that Okello Chatrie’s cellphone was among a handful of devices in the vicinity of the bank around ...