A Swedish fish farm project which has been in the pipeline for almost nine years has finally been given the go-ahead.