Multiple major car brands are facing big fines in Australia, six months after new emissions standards were implemented.