America's obsession with big cars stops it from enjoying one of Lexus' coolest small SUVs.