A new power plant is set to be built in North Texas as power-hungry data centers spread across the state.