Nothing sparkles like antique cut glass, and some of it is really valuable. Here's how to spot a treasure.