Residents across eight south Essex postcodes have been warned of Royal Mail postal delays as issues at the company's Southend delivery office continue.