William “Billy” Rodriguez, a former guest on Bravo’s Below Deck Mediterranean and the CEO of Silvercrest Advertising, is facing murder charges after a fatal hit-and-run crash in Palm Springs, ...