Microsoft has announced a few improvements being made to Visio on the web, including the ability to add links and copy diagrams across files. It has also detailed a few recently added features.