Color Street, a stick-on manicure brand, exploded in popularity this year, and “how to apply Color Street nails” was one of 2019’s most Googled terms—for good reason.