An independent review also found the BBC can do more to represent the experiences of older women.