A devastating respiratory infection once thought to be primarily a childhood concern is making an alarming comeback among adults, catching the medical community and patients completely off guard.