“Lost in Translation” appears eminently capable of provoking that hoary old standby, the “mixed response.” The zero-attention-span set will pillory it because it’s deathly slow and has almost no plot ...