The iconic Roblox "oof" sound returns after three years, resolving licensing issues and delighting fans with its comeback.