The former O Group agent was part of the Netflix real estate drama’s original cast when it first premiered in 2019 ...