Machine Gun Kelly and Stephan Jenkins met at an emo rock night in L.A. before the artist sampled his track ... which is a big deal, 'cause SJ has turned down others before. We caught up with the Third ...