Like turning leaves and pumpkin spice lattes, “The Real Housewives of Salt Lake City” is becoming a fall tradition — and they’re coming back for more reality-show drama in September. The sixth season ...