“Fruitvale Station” (which also marked Coogler’s first collaboration with star Michael B. Jordan) depicted the last 24 hours in the life of Oscar Grant III, a 22-year-old Black man who was killed in ...