Rising sales, rather than home prices, are the 'biggest trend' and leading indicator of where the housing market is headed ...