A $125M deal reveals how private equity can take control of businesses without buying them. Here’s where risk really sits — and why it matters for founders.