Three people were hospitalised after a flight from Honolulu to Sydney on Friday night experienced “severe turbulence”.