As a trade war between the United States and Canada looms following the collapse of talks last week, a key issue has emerged: French language laws.