These small upgrades can make your home safer, more efficient, and more comfortable.