Tornadoes and severe storms caused widespread issues in the Plains and Midwest amid the week's most dangerous threat.