The Royal Opera House’s Turandot has now been running so long it feels less like a revival and more like a listed structure.