A feather craze in the Victorian era made rare birds a hot commodity and the obsession of men who tie flies for fly fishing. But fly tying is an art form that inspired a daring heist of rare birds ...