The Lord of the Rings has many changes from the books, but nothing beats how The Hobbit movies changed a huge Legolas detail.

Gimli asks for Legolas to elaborate on what he means, which leads to him explaining that the dead have been summoned, and are following them down their path. Gimli sarcastically responds "very good," ...