Netflix's Good News may play out like a dark comedy, but it is inspired by the true story of a hijacking that shocked Japan ...