The Try Guys are looking to grow their audience off YouTube via a multiyear deal with Jellysmack, a company that optimizes video content distribution on platforms like Facebook and Snapchat. In ...