The behemoth grain elevator on the Outer Harbor has become a canvas for a kaleidoscopic, multicolored light installation. Think of Canalside’s next big thing as Buffalo’s largest public art project.