Investors seeking evidence for planned Dutch litigation face questions over pursuing the same information in two states.