Place any Dark-type Pokemon in the main party alongside Pancham. Select Pancham and choose "Evolve," and it will immediately ...

To evolve your Pancham into a Pangoro, you will need to level it up to level 32. The option to evolve him won't automatically pop up, which seems to be the source of confusion for many players.