Using your Android phone as a hotspot shouldn't be slower than public Wi-Fi. Here's how to make your hotspot faster.