The only way to change your Spotify profile picture is through the desktop app. There, you can pick a picture from anywhere ...
You can remove devices from Spotify in two ways: using a desktop computer or through the mobile app.