In the Settings page, select Bluetooth. Look through the list of devices and select the Xbox controller you want to pair. Make sure your Steam Deck's Bluetooth is turned on (it'll be blue).