New York City has hundreds of hotels, and figuring out which ones actually work for families? Total headache. Don’t stress—we’ve done the legwork so you can just pick the one that fits your crew (and ...