Hospitality leaders touted a strong rebound in business travel during the fourth quarter, fueled by companies getting more of their executives back on the road. But the optimism may have been ...