MINNEAPOLIS — It's a story that loses a lot in translation: Holy Apostles Episcopal Church in St. Paul, Minn., is working on a Hmong version of the Book of Common Prayer. This simple-sounding endeavor ...

With the national census day just around the corner, many Hmong elders will rely on family members to help them fill in the forms. Census forms were mailed this month to residents in the United States ...

The Minnesota Department of Human Services posted this revised translation on its Facebook page in February after Hmong community members complained that the first version was riddled with errors.

A couple of weeks ago at the public library in Maplewood, tech consultants May Yang-Her and her husband Dao Her were teaching digital marketing to Hmong business owners when May asked how many had ...

For millions of people on the wrong side of America's language gap, technology is creating barriers rather than removing them. Jennifer Xiong spent her summer helping Hmong people in California ...

ST. PAUL, Minnesota (AP) — Words like "peace" and "mercy" are vital to talking about Christianity. They are just two of many English words difficult to translate smoothly as an evolving Episcopal ...

On a recent Thursday, Chue Hang opened a small door to greet a classroom of toddlers at her new daycare. “Good morning!” she said. “Nyob zoo!” some responded in Hmong. Hang is the director of the ...

ST. PAUL, Minn. - Officials at McDonald's say they plan on changing two Hmong billboards in St. Paul after a translation error. Earlier, members of St. Paul's Hmong ...

For more than two decades, KaYing Yang has taken note of candidates showing up to Hmong-American events in various cities across Minnesota, pausing to smile for pictures with voters and asking for ...