From crispier textures to higher heat stability, here's when beef tallow outshines butter and why it's gaining attention.