Self-driving car service Waymo on Tuesday said it’s coming to Portland and will begin mapping out the city for its vehicles.