Carriage talks have stalled over the rates Alphabet’s YouTube TV will pay to distribute to its 10 million subscribers the shows of Comcast-owned NBCUniversal, the two companies have said.