The enduring appeal of a midcentury Japanese novelist who wrote of alienation and suicide. By Andrew Martin The first thing you hear is an eerie synth tone, followed by a portentous, insinuating voice ...