The pop superstar’s new album, “Cowboy Carter,” could be a litmus test for a format that’s long been inhospitable to women and Black artists. By Ben Sisario When Beyoncé dropped two songs during the ...