It seems an inextricable problem: Scores of candy sellers with children in the depths of New York City’s serpentine subway system, on sweltering platforms and between moving cars. The adults, commonly ...